-
1 soup and fish
n AmE slGetting into the soup and fish was a real job — Для него натянуть на себя фрак было сплошным мучением
Doll up in your soup and fish and wipe that worried look off your map — Надень на себя вечерний костюм, и чтобы я не видел на твоей морде этого испуганного выражения
The new dictionary of modern spoken language > soup and fish
-
2 soup and fish
амер.; разг.фрак, смокинг; вечерний мужской костюмGo home and doll up in your soup and fish, Paul, and wipe that worried look off your map Tonight we gamble. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dangerous Dowager’, ch. 2) — Отправляйся-ка домой, Поль, и надень вечерний костюм, а заодно стряхни с себя озабоченный вид. Сегодня вечером мы ведем азартную игру.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
